Britain Queen's Lingerie, Londra, Regno Unito - 11 gennaio 2018 JanCredito: Steven Pollack—AP/REX/Shutterstock(LONDRA) - L'ex proprietaria di un'azienda che produceva biancheria per la regina Elisabetta II ha pianto giovedì mentre esprimeva rammarico per la perdita del mandato reale dell'azienda dopo che il suo libro di memorie ha rivelato i dettagli di un incontro con il monarca a Buckingham Palace.
June Kenton ha affermato che Rigby e Peller hanno perso il diritto di esporre lo stemma reale nel 2017 dopo aver menzionato i reali nel suo libro 'Storm in a D-cup'.
L'82enne è scoppiata in lacrime mentre spiegava che il libro di memorie aveva lo scopo di descrivere le sue esperienze nella costruzione dell'attività e che non intendeva offendere il monarca o la sua famiglia.
'Non c'è niente là dentro che ti faccia pensare: 'Oh! Questo è cattivo,' Kenton ha detto all'Associated Press.
Kenton e suo marito hanno acquistato Rigby & Peller per 20.000 sterline ($ 27.100) nel 1982, quindi hanno venduto una quota di maggioranza al produttore di biancheria intima di lusso belga Van de Velde per 8 milioni di sterline nel 2011. Rigby & Peller aveva detenuto il mandato reale come corsettiere per la regina dal 1960.
Un mandato reale è un segno di riconoscimento per coloro che forniscono beni o servizi specifici alla Casa Reale. Ad esempio, Fortnum & Mason ha un mandato come 'drogheria e mercante di provviste' per il monarca. Hunter & Hyland Ltd. fornisce binari per tende e accessori per tappezzeria.
Ci sono attualmente circa 800 titolari di royal warrant, tra cui individui, piccole imprese e conglomerati globali.
Kenton insiste che la sua autobiografia non era un libro rivelatore. Ha persino inviato una copia a Buckingham Palace quando il libro è stato pubblicato l'anno scorso.
Ignara delle regole che regolano il rilascio di informazioni sugli incontri privati con i reali, Kenton fu sorpresa che descrivere la sua trepidazione nell'entrare nella camera da letto del monarca sarebbe stata considerata offensiva, o che raccontare come la Regina Madre ignorò le opinioni della Principessa Margaret sui cappelli potrebbe essere problematico.
'Devo dirti cosa faccio?' Kenton ha citato le parole della Regina Madre. 'Faccio finta di ascoltare Margaret e poi, una volta che se ne è andata, ordino quello che voglio.'
La sua discussione sulla principessa Diana e sui suoi figli, i principi William e Harry, potrebbe essere un po' più problematica.
'Non ho mai incontrato i ragazzi di Diana, ma le regalavo poster di lingerie e costumi da bagno da appendere durante i loro studi a Eton', ha scritto Kenton.
Mentre Kenton racconta il suo primo incontro con il monarca, si concentra sulla sua sorpresa che la regina abbia acceso le luci per se stessa, non sui dettagli della sua prova.
'Non abbiamo mai, mai avuto discussioni su ciò che vediamo nel camerino', ha detto Kenton. 'Questo è tra te e il cliente.'
Ma i reali hanno una visione debole di qualsiasi conversazione privata rivelata, anche se il contenuto potrebbe sembrare innocuo.
Buckingham Palace ha rifiutato di commentare giovedì.
'Per quanto riguarda i Royal Warrant, non commentiamo mai le singole società', ha affermato il palazzo in una nota.
Rigby & Peller hanno confermato la perdita del mandato reale.
'Rigby & Peller è profondamente rattristato da questa decisione e non è in grado di elaborare ulteriormente la cancellazione per rispetto a Sua Maestà la Regina e alla Royal Warrant Holders Association', ha affermato la società in una nota. 'Tuttavia, l'azienda continuerà a fornire un servizio esemplare e discreto ai suoi clienti'.
Kenton ha detto che il suo libro di memorie aveva lo scopo di celebrare il successo dell'azienda e condividere le sue lezioni con i suoi figli e nipoti.
'È molto triste essere finita così', ha detto, aggiungendo che non ha mai avuto intenzione di ferire la famiglia reale.
'Ho il cuore completamente e completamente spezzato. Mi scuso per qualsiasi cosa possa aver fatto o detto nel libro. È stato del tutto involontario. Penso solo che il mondo di loro.'
- di Danica Kirka
- Da AP
Questa storia è apparsa originariamente su Tempo
Questa storia è apparsa originariamente su Tempo