Carm, sta parlando di te?
La voce insistente di Nas è penetrata nella nebbia nella mia testa. Devo aver risposto al telefono che squillava nel sonno. Aveva svegliato anche nostra figlia Destiny?
Che cosa? Il mio orologio da comodino segnava mezzanotte. Erano le 3 del mattino per Nas a New York. Uh Oh. Qualunque cosa avesse provocato questa chiamata era abbastanza preoccupante da tenerlo sveglio.
Continuo a sentire parlare di questa canzone di Memphis Bleek con Jay-Z. Dovrebbe riguardare te.
La canzone era una novità per me, ma alla menzione del nome di Shawn il mio cuore sprofondò nello stomaco, che si strinse in nodi. Mi misi a sedere sul letto e gettai da parte il piumino di seta. Con il movimento il diamante alla mia mano sinistra ha catturato un raggio argenteo di luna. Ho fatto un respiro profondo e mi sono calmato. Nas e io ci stavamo finalmente sposando. Non era il momento di farsi prendere dal panico.
Che canzone? chiesi, il più neutrale possibile.
'È la tua ragazza?' Carm, sta diventando sempre più difficile per me ignorare le voci su di te e questo tizio...
Sono solo voci, Nas. Ho messo su quello che speravo fosse un tono persuasivo ragionevole. La gente parla. Sopporto le voci su con chi dovresti stare tutto il tempo. Foxy, Beyoncè, Mary J. Ogni settimana dicono che è una persona nuova. Dovrai solo caricarlo sul gioco come faccio io.
Nas rimase in silenzio. Potevo quasi sentirlo bilanciarlo nella sua mente. Da una parte c'era la mia consolante spiegazione. Una grande parte di lui voleva crederci. D'altra parte, c'era il peso crescente del suo sospetto. Nas non stava esattamente accettando il mio discorsetto, ma per il momento ha lasciato cadere le cose. Riattaccammo e io mi precipitai in bagno, dove stavo male.
Nas era molto competitivo in quanto aveva due lavori part-time: passava metà del suo tempo a parlare male di se stesso e l'altra metà a criticare gli altri. In pubblico, Nas tendeva ad essere più discreto e distaccato rispetto agli altri intrattenitori. Ma a casa, era estremamente supponente e parlava degli sforzi artistici dei suoi coetanei. Anche se era d'accordo con qualcuno personalmente, Nas aveva sempre un commento crudo sulla loro musica. Ad esempio: secondo me, Foxy Brown è la MC donna più talentuosa. La maggior parte sarà d'accordo che Foxy indossa la corona, a mani basse. Non Nas. Potresti semplicemente gettare alcuni ingredienti in una ciotola, mescolare e tirar fuori un altro Foxy, che inveirebbe. Aveva critiche a chiunque. Direbbe che Ja Rule stava mordendo lo stile di DMX, o Fat Joe era banale. Queste recensioni portavano sempre allo stesso punto: non c'è un vero talento là fuori. L'unico paroliere che Nas considerava alla sua portata era il compianto B.I.G. La battaglia di Nas con Jay-Z è stata tanto di parole quanto di cuore. Avevo iniziato a vedere Jay finalmente fare a Nas quello che aveva fatto a me per anni.
Nas e Jay-Z hanno sempre avuto questa bizzarra competizione. Nas mi faceva commenti del tipo, non ricordo che quel negro non fosse uno spacciatore malato. In effetti, nessuno con una vera credibilità potrebbe confermare lo status di spacciatore / ballerino di Jay-Z nel passato. L'esagerazione è standard nell'industria musicale. Ma secondo Nas, Jay-Z non aveva alcun merito per le sue affermazioni e nemmeno un difensore.
Carm, questo negro Jay è così superficiale, direbbe Nas. È un MC di superficie. È di plastica sul palco. È già abbastanza brutto. Ma non sa nemmeno di cosa sta parlando. Non ha fatto la metà delle cazzate di cui parla nelle sue rime. Non gli credo. Periodo.
Tuttavia, non riuscivo a immaginare cosa avrebbe potuto motivare questa canzone di Is That Your Chick. Naturalmente Shawn sarebbe apparso nel singolo di Memphis Bleek, un altro artista dell'etichetta Roc-A-Fella. E la canzone sicuramente potrebbe avere qualcosa a che fare con me. Durante la nostra relazione clandestina Shawn mi aveva fatto molti riferimenti nei suoi testi. Ma non aveva mai detto nulla di negativo o esplicito e non aveva mai usato la sua relazione con me per prendere in giro Nas.
Questo si stava trasformando in una soap opera urbana con me nel ruolo di protagonista come femme fatale. Ho dovuto ascoltare questa canzone di Memphis Bleek. Dopo alcune chiamate ad amici a New York, ho trovato qualcuno che mi suonasse la canzone per telefono. È andata come fallo lei? E l'hai sposata e hai parlato di come ha messo il preservativo più stretto.
All'inizio ho pensato, Psss. . . Non so a chi si riferisca Shawn, ma è dannatamente sicuro che non stia parlando di me! I testi erano piuttosto audaci e descrivevano un tipo di liaison che era l'esatto opposto della nostra relazione.
I testi denigratori di Shawn non davano alcuna indicazione della solida amicizia che avevamo condiviso nel corso degli anni. Per non parlare del fatto che ci è voluto un buon anno prima che diventassimo amanti o che di recente ero rimasta incinta di lui - perché non indossava affatto un preservativo, figuriamoci abbastanza stretto.
Dopo aver ascoltato la canzone, era evidente che il disco era stato progettato per colpire direttamente Nas, rendendomi una vittima di questo conflitto in corso e molto pubblicizzato.
Ho cercato di mettere le cose in prospettiva e di prenderla come un realista a muso duro, ma non potevo fingere di essere insensibile. Le azioni di Shawn sono state una completa delusione. Invece di essere ferito, ero arrabbiato. Sapevo cosa dovevo fare prima che questa cosa andasse oltre. Ho dovuto aggiornare Nas. Era tempo di rivelare la verità, una volta per tutte.
Per tutto il giorno successivo, Nas ha raccolto prove che la canzone si riferisse a me. Quella notte richiamò per un altro giro di domande. Mentre li deviavo tranquillamente, sono passato dalla stanza di Destiny per assicurarmi che dormisse, poi sono sceso al piano di sotto. Scesi le scale con il cordless all'orecchio, la fronte che mi madiva di sudore. Il mio cuore batteva forte, il mio respiro diventava pesante e il mio stomaco era in nodi. Ho anche detto una piccola preghiera veloce e ho spento tutte le luci come se l'oscurità fornisse una via di fuga.
Dopo un po' di ansiosa camminata tra il bagno e la cucina, sono finita davanti allo specchio del mio bagno, al buio. Il mio riflesso era una sagoma vaga, appena visibile. Ero così stanco di travisare me stesso, di svignarmela, di mentire e negare la verità. Naturalmente, Nas aveva fatto la stessa cosa da tempo. Sono stati nove anni duri e difficili per noi. Ma nonostante tutto il nostro dramma, eravamo indissolubilmente legati: avevamo una figlia e una storia profonda e profonda insieme. Non potevo lasciare che Shawn sminuisse Nas come uomo. Nas meritava di avere una possibilità di combattere.
Nas, è vero. Le mie parole sono saltate fuori. Le voci sono vere. Ho visto Jay-Z.
Carm, come hai potuto? chiese Nas incredulo. Perché quel negro? Non posso credere a quello che mi stai dicendo in questo momento.
Nas, mi dispiace. Ho soffocato le mie scuse quando ho iniziato a piangere. Mi dispiace tanto. Ho sempre pensato che quando finalmente sarebbe arrivato questo giorno mi sarei sentito vendicato. Per tanto tempo avevo bramato il gusto della vendetta agrodolce. Nas avrebbe finalmente sentito quello che avevo sentito io nel corso degli anni. Ma questo era completamente diverso. Mi sentivo malissimo, non per le mie azioni, ma perché avevo ferito Nas e lui soffriva di un tremendo dolore. Semplicemente non era quello che avevo immaginato.
Nas era impassibile per il mio rimpianto singhiozzante. Voleva dettagli. Da quanto tempo ca**i con questo tizio?
È passato un minuto, ho risposto. Anche se avevo deciso di raccontargli tutto, ci volle un po' per farmi coraggio.
Quanto dura un minuto, Carm?
Tipo cinque anni.
Cinque anni! Cinque anni, Carm? Che cazzo c'è che non va in te? Cosa stavi pensando? Vuoi dire che per tutto questo tempo ho sentito voci su di te e questo negro, respingendole come, 'Nah, non Carm. Potrebbe fare le sue cose, ma non mi mancherebbe mai di rispetto in quel modo. . . . Dove hai incontrato questo negro?
Ci siamo conosciuti in un club in città. È iniziata come un'amicizia. È stato per un anno prima che andassimo a letto insieme.
Nas si succhiò i denti. Non me ne frega un cazzo se ti ci sono voluti dieci anni per andare a letto con lui. Dovresti essere mia moglie, quella merda non doveva succedere, Carm! Non merito questo. Voglio sapere tutto! Sei mai stato alla sua culla?
Sì.
Sei mai stato in un hotel con lui?
No. Usciamo sempre nella sua culla.
Hai mai preso la mia macchina per andare a vedere questo negro? Ho pensato tra me e me, che razza di domanda è questa? Ma ho continuato a rispondere.
Uh Huh.
Questi dettagli intimi darebbero a Nas abbastanza materiale per far girare nella sua mente alcune trame elaborate e gelose. Tuttavia, dovevo rispondere alle domande per impedire alla sua immaginazione di avere la meglio su di lui. Si farebbe impazzire dalle speculazioni se non avesse questa possibilità di mettermi sotto i ferri.
Ti tiene la notte?
Sì.
Esitò. Ho capito cosa voleva veramente chiedere. I ragazzi possono fingere disinteresse per la questione, ma sono tutti ansiosi di sapere: è più grande di me? Per il momento Nas ha evitato la questione delle dimensioni.
Sei caduto su di lui? chiese.
Una volta.
Una volta, non ci credo! Sei una tale fottuta troia! Non posso credere che tu abbia succhiato il cazzo di quel negro, Carm. Dai, mi dirai che l'hai fatto solo una volta. Sei un tale fottuto bugiardo.
È vero. Puoi chiedere a lui.
Che cosa? Chiedi a lui? Carm, ucciderò quel negro! Ti odio, cazzo!
Nas mi ha riattaccato. Ho richiamato. Continuava a urlare attraverso il suo vasto vocabolario di termini spregiativi: ero una troia, una puttana, una puttana sporca e altro ancora. Riattaccò, ma poi richiamò subito, sperando di trovare un po' di sfogo in un'altra diatriba. Ha avuto l'effetto opposto: Ranting ha solo sostenuto il suo senso di violazione, ha mantenuto i suoi sentimenti crudi. Andammo avanti e indietro con qualche altro giro di confessioni e condanne finché alla fine non smise di rispondere al telefono. Nas ha chiuso con me per la notte. Forse per sempre.
Ho acceso la luce del bagno e mi sono guardata allo specchio, ancora piangendo. Le lacrime sembravano lavare via i miei lineamenti, facendo del mio viso una maschera anonima. Così avevo finalmente confessato a Nas. Mi sono guardato un po' più da vicino. Era tempo per me di diventare sincero con me stesso.
Piangevo lacrime di frustrazione. Shawn mi aveva privato dell'opportunità di divulgare la nostra relazione a modo mio. Ero mortificato che Nas l'avesse scoperto in modo così pubblico. Ma è così che va giù in un triangolo amoroso, la più empia delle trinità.
Ho guardato nello specchio finché non ho finalmente smesso di piangere, poi ho lavato via il residuo delle mie lacrime. Affrontare la verità mi ha dato una nuova chiarezza. L'autorealizzazione mi ha levigato la fronte e la convinzione ha rafforzato la mia mascella. Ero così ingenuo da credere che la scoperta della mia relazione con Jay-Z avrebbe portato a termine la mia relazione con Nas. Ero pronto che finisse.
Ma non era la fine. In realtà, era solo l'inizio.
