Matthew McConaughey è un texano , va bene, chi ama la sua casa fino in fondo. E vuole i suoi co-protagonisti Hugh Grant e Charlie Hunnam, dal suo nuovo film, i signori , per saperlo, e magari cogliere una o due utili espressioni del sud lungo la strada.
Recentemente, Fiera della vanità riunirono le tre stelle per parlare di bottega nelle loro lingue native, e i risultati furono esilaranti. Il trio ha imparato parole dal vocabolario britannico di Hugh Grant, dal dialetto Geordie (Nordest dell'Inghilterra) di Charlie Hunnam e dal vernacolo texano di Matthew McConaughey. Ovviamente, siamo un po' di parte, ma pensiamo che il coaching di McConaughey sulla complessità di 'dadgum', 'benedica il tuo cuore' e simili abbia rubato la scena.
Nella clip, è difficile non crollare mentre McConaughey istruisce i suoi colleghi attori sul significato di 'fixin'; a', 'tutto cappello, niente bestiame', 'nutrito con mais' e altro ancora. Chiaramente, le masse si divertono a imparare alcune nuove frasi del sud, della Gran Bretagna e del Geordie, visto che il video è già stato visto più di un milione di volte da quando è stato pubblicato la scorsa settimana. Guarda il video completo qui sotto.
Se guardando la clip qui sopra ti sei ispirato a rispolverare i tuoi stessi ismi del sud, dai un'occhiata a 24 Phrases Only Southerners Use. Con espressioni classiche come 'il cielo a Betsy' e 'laggiù' e frasi meno conosciute come 'più di Carter ha delle piccole pillole' e 'beh, io s'wanee', ti abbiamo coperto.
Ora, se solo avessimo potuto essere in quella stanza con questi ragazzi per interrogare McConaughey su alcuni dei suoi texani preferiti.
Ci piacerebbe sentire la tua opinione: qual'è la tua espressione preferita in assoluto dal tuo stato d'origine? Hai una o due espressioni del sud che vorresti tornassero alla grande? Qualche frase che sei stanco di sentire?