Immagini universali
Nella vita reale, secondo la sua famiglia, il dottor Shirley non era solo amico di musicisti di spicco come Duke Ellington e Sarah Vaughan, ma era anche attivo nel movimento per i diritti civili, partecipando alla marcia del 1965 a Selma, in Alabama, con il dottor Martin Luther. King Jr. E mentre il film dichiarava che il dottor Shirley aveva studiato in Europa, la sua famiglia diceva che era stato plasmato dal suo tempo nelle istituzioni storicamente nere. L'idea che abbia studiato in Europa da bambino, ovviamente, a causa della sua capacità di giocare, è stata creduta. Quindi la mia comprensione era che all'epoca era un espediente dell'etichetta, non il suo, ha detto Edwinwin Ombra e Ac t. Faceva parte di ciò che veniva messo sul retro delle copertine dei suoi album, fondamentalmente per dividerlo in compartimenti e renderlo accettabile in aree in cui un uomo di colore di una scuola nera non avrebbe avuto alcun riconoscimento. La famiglia del Dr. Shirley ha anche insistito sul fatto che gli uomini non fossero così vicini come raffigurati nel film, ma anche che il Dr. Shirley non voleva che il figlio di Vallelonga, che è uno sceneggiatore del film, raccontasse la sua storia. Ricordo molto, molto chiaramente, tornando indietro di 30 anni, mio zio era stato avvicinato da Nick Vallelonga, il figlio di Tony Vallelonga, a proposito di un film sulla sua vita, e zio Donald me ne parlò, ricorda Edwin. Rifiutò categoricamente. Di fronte alle critiche della famiglia del Dr. Shirley, Ali si è scusato per la sua parte nel film. Ho ricevuto una telefonata da Mahershala Ali, una telefonata molto, molto rispettosa, da lui personalmente. Ha chiamato me e mio zio Maurice in cui si è ampiamente scusato se ci fosse stata qualche offesa, Edwin ha condiviso con Ombra e atto . Quello che ha detto è stato: 'Se ti ho offeso, sono così, così terribilmente dispiaciuto. Ho fatto del mio meglio con il materiale che avevo. Non sapevo che ci fossero parenti stretti con cui avrei potuto consultarmi per aggiungere qualche sfumatura al personaggio.'
Steve Granitz
Anche il regista del film Peter Farrelly ha sostenuto che pensava che anche la dottoressa Shirley non avesse molti membri della famiglia in vita. Quando gli è stato chiesto da ESSENCE all'inizio di quest'anno su cosa avrebbe detto ai critici di Libro verde , Ali ha detto che hanno diritto alla loro opinione. Abbiamo fatto un film su due gentiluomini molto diversi, provenienti da mondi molto diversi, ha continuato l'attore, e il Libro verde era la chiave per loro poter anche andare in viaggio. Se questo non è abbastanza centrato sulla loro opinione personale... non ho intenzione di discutere con loro, ma è quello che abbiamo scelto di fare e lo sosteniamo, ha concluso Ali. Libro verde è stato nominato per cinque Golden Globe ed è attualmente in prima linea nella corsa alle nomination agli Oscar. Sfortunatamente, sembra non essere una rappresentazione fedele della vita del Dr. Shirley o del libro Negro Motorist Green - due argomenti che meritano di essere esplorati a fondo.