Questo articolo è stato originariamente pubblicato su TEMPO .
Malia e Sasha, otto anni fa in una fredda giornata di novembre, vi abbiamo salutato sui gradini della Casa Bianca. Abbiamo visto sia la luce che la cautela nei tuoi occhi mentre guardavi la tua nuova casa. Abbiamo lasciato presto i nostri lavori a Baltimora e New York e siamo andati a Washington per farti vedere in giro. Per mostrarvi la Lincoln Bedroom, e le camere da letto che un tempo erano nostre, per farvi conoscere tutte le persone - i fioristi, i giardinieri e i maggiordomi - che si dedicano a fare di questa dimora storica una dimora. Noi quattro abbiamo vagato per le maestose sale della casa in cui non avevi altra scelta che trasferirti. Quando sei scivolato giù dalla ringhiera del solarium, proprio come avevamo fatto noi a 8 anni e ancora a 20 anni inseguendo la nostra giovinezza, la tua gioia e la tua risata erano contagiose.
Iscriviti al nostro newsletter quotidiana per le ultime notizie su capelli, bellezza, stile e celebrità.
In otto anni hai fatto tanto. Visto così tanto. Eri ai cancelli della cella di Robben Island dove Nelson Mandela del Sud Africa è stato imprigionato per decenni, le braccia intorno a tuo padre. Hai viaggiato in Liberia e in Marocco con tua madre per parlare con le ragazze dell'importanza dell'istruzione: ragazze che si sono viste in te, si sono viste nei tuoi genitori, hanno visto chi potrebbero diventare se avessero continuato a studiare e imparare.
Hai partecipato a cene statali, fatto escursioni nei parchi nazionali, incontrato leader internazionali e sei riuscito a ridere delle battute di tuo padre durante l'annuale perdono del tacchino del Ringraziamento, il tutto da bambini, frequentando la scuola e facendo amicizia. Ti abbiamo visto crescere da ragazze a giovani donne impressionanti con grazia e facilità.
E attraverso tutto vi siete avuti l'un l'altro . Proprio come abbiamo fatto noi.
Ora stai per unirti a un altro club raro, uno degli ex First Children, una posizione che non hai cercato e uno senza linee guida. Ma hai così tanto da aspettarti. Scriverai la storia delle tue vite, al di là dell'ombra dei tuoi famosi genitori, ma porterai sempre con te le esperienze degli ultimi otto anni.
Non dimenticare mai le persone meravigliose che lavorano alla Casa Bianca. Il nostro benvenuto come bambini di 7 anni al nostro del nonno L'inaugurazione è stata Nancy, la fiorista della Casa Bianca, che ci ha accolti dal freddo. Ci ha aiutato a realizzare mazzi colorati di fiori invernali per il capezzale dei nostri nonni. Vent'anni dopo, Nancy ha fatto i fiori per il matrimonio di Jenna. Abbi cura della tua Nancy. Rimaniamo in contatto con il nostro servizio segreto.
Facevano parte della nostra crescita: lì per i primi appuntamenti, i primi giorni e persino un fidanzamento e una luna di miele. Sappiamo che non è stato sempre facile - voi due e noi due eravamo adolescenti seguiti da uomini con gli zaini - ma hanno messo le loro vite in sospeso per noi.
Goditi il college. Come la maggior parte del mondo sa, l'abbiamo fatto. E non avrai più il peso del mondo sulle tue giovani spalle. Esplora le tue passioni. Impara chi sei. Commetti errori: ti è permesso. Continua a circondarti di amici leali che ti conoscono, ti adorano e ti proteggeranno ferocemente. Coloro che ti giudicano non ti amano e le loro voci non dovrebbero reggere. Piuttosto, sono i tuoi cuori che contano.