20 gennaio 2009/ PAUL J. RICHARDS
Volevo che tornassero a casa dalla famiglia, ha spiegato la signora Obama. C'erano parti della vita delle ragazze che sapevo sarebbero andate bene perché la mamma era lì. Quando ho viaggiato all'estero, la nonna era lì. Quando non ero a casa alla fine della giornata, la nonna era lì. Mentre aiutava le sue nipoti a navigare nella loro vita sotto i riflettori, la signora Robinson non si lasciava dare alla testa la vita alla Casa Bianca. Li ho convinti a permettermi di fare il bucato, ha detto l'81enne. E ha anche insegnato a Sasha e Malia come fare il bucato. Non le mancano il controllo e l'attenzione che derivano dal vivere alla Casa Bianca, ma la signora Robinson ha detto che le mancano le persone - e lo staff - con cui interagiva quotidianamente perché erano come una famiglia per me. Come sua madre, anche alla signora Obama non manca di essere sotto il bagliore delle critiche mosse contro coloro che vivono nell'ala est. Gli otto anni sono stati più che sufficienti, ha spiegato, mettendo ancora una volta fine a qualsiasi speculazione che una corsa presidenziale sarebbe stata nel suo futuro. Quello che ho capito nel corso degli anni è che casa è dove siamo. La Casa Bianca è stata la nostra casa per otto anni, ma abbiamo preso tutto quell'amore e quell'energia e l'abbiamo appena trasferita in un'altra casa. Prima che l'intervista finisse, King ha chiesto alla signora Robinson cosa la rende più orgogliosa di sua figlia. Le risposte della signora Robinson sono state sia carine che affettuose: da grande mi piacerebbe essere come Michelle Obama, ha detto. Anche noi, nonna Robinson. Così lo faremmo noi.