L'audacia, il fiero assoluto e assoluto degli uomini bianchi non conosce limiti e questo è stato messo in mostra quando Fireside Fiction ha pubblicato una versione audio di un saggio scritto dalla dottoressa Regina Bradley e curato da Maurice Broaddus.
Bradley, una professoressa di colore del sud che sta attualmente plasmando le menti e costruendo nuovi futuri alla Kennesaw State University di Kennesaw, in Georgia, ha localizzato il suo lavoro all'incrocio tra Blackness, femminilità e hip-hop meridionale. Il suo libro, Cronaca di Stankonia: l'ascesa dell'Hip Hop South , esplora come OutKast e influenze hip-hop del sud rendering del Sud America nero dopo il movimento per i diritti civili formalmente organizzato.
Approfondisce questa eredità ricca e gommosa e le possibilità afrofuturistiche che ne derivano nel saggio, Da Art of Speculatin' - il titolo stesso è un gioco sul classico di OutKast Da Art of Storytelling .
L'editore di Fireside Fiction, Pablo Defendini, per qualche ragione sconosciuta a qualsiasi essere umano razionale e antirazzista, decise di commissionare a Kevin Rineer, un uomo bianco, la narrazione del saggio di Bradley. Non solo, Defendini afferma di non aver ascoltato l'interpretazione di Rineer dell'opera di Bradley prima di pubblicarla sul suo sito web.
È stato un grave errore, ma ci si poteva aspettare in una società che si preoccupa infinitamente di più del lavoro delle donne nere rispetto alle donne nere.
CHE DIAVOLO È QUESTO?!?! @FiresideFiction @KevinRineerVO Questo è come pensi che suonerei? Come suonano le donne nere e i neri del sud?!?!?! pic.twitter.com/wLCm34P2l2
— Zora Neale Thirston (@redclayscholar) 24 novembre 2020
Rineer passa da un orribile (e falso) accento caraibico a puro spettacolo di menestrelli. La sua interpretazione dell'accento di una donna nera del sud è il porno delle piantagioni, il mimetismo della mamma e l'immaginazione gentile e razzista del dialetto nero del sud che ci si aspetterebbe di sentire dal calibro dell'uomo bianco che accetterebbe il lavoro in primo luogo.
Defendini offerto le scuse su Twitter .
La mia negligenza personale ha permesso che la violenza razzista fosse perpetrata su un autore nero, il che mi rende non solo complice del razzismo anti-nero, ma anche razzista. Devo affrontarlo e fare ammenda. Non so esattamente come, ancora, ma è assolutamente necessaria una sorta di riparazione concreta. Sto parlando con varie persone che hanno contattato (e con chi ho contattato anche io), per capire che aspetto ha.
Bradley, giustamente, non accetta le scuse di Defendini. Ha twittato:
Oggi ho percorso l'intera gamma di emozioni. E il meglio che ho da offrire in termini di commento è 'tutte le donne in me - ancestrali, presenti e future - sono stanche'. Oggi è stato estenuante. Avere la mia verità tolta e menestrellata è solo….Gesù Devonte Cristo.
Mi sono anche chiesto se la mia scrittura non fosse all'altezza di come pensavo: la narrativa potrebbe essere quella maciullata e distrutta che quel tizio ha trovato spazio per interpretare in modo così spietato le mie parole. La mia verità. Il mio potere. Ho messo in dubbio ogni dannata cosa. La mia voce, la mia scelta di parole, il mio accento.
Caricamento del lettore...Penso agli innumerevoli altri momenti passati e presenti dove il silenzio è il linguaggio preferito e obbligato per le donne nere. Da Phillis Wheatley e Sojourner Truth a Fannie Lou Hamer, la mia bisnonna, Mary Jones Barkley, Mary Turner e Meg thee Stallion. sto ribollendo.
Ho visto le scuse. non mi interessa. Sono arrabbiato. Ribollente da secoli di donne nere messe a tacere arrabbiate. La voce con cui parlo e scrivo non è la mia. Che venga portato via è inaccettabile. Imperdonabile. E chiedermi di considerarlo è ugualmente insignificante e imperdonabile.
Ho provato l'intera gamma di emozioni oggi. E il meglio che ho da offrire in termini di commento è 'tutte le donne in me - ancestrali, presenti e future - sono stanche'. Oggi è stato faticoso. Avere la mia verità tolta e menestrellata è solo….Gesù Devonte Cristo.
— Zora Neale Thirston (@redclayscholar) 24 novembre 2020
Qualcosa del genere non si verifica nel vuoto. È prodotto da generazioni di violazioni, disumanizzazione, soggiogazione e cancellazione della femminilità nera del sud. Mentre parliamo, ci sono persone che sollevano che durante le elezioni presidenziali del 2020 le donne nere in Georgia, da Mary Hooks a Nse Ufot a LaTosha Brown a Stacey Abrams e tante altre, hanno salvato questa nazione da se stessa. E stanno lottando fino all'esaurimento per farlo di nuovo mentre si avvicinano i ballottaggi del Senato del 5 gennaio.
Tuttavia, in questo momento, abbiamo una pubblicazione che pretende di avere la missione di resistere al fascismo, al populismo di estrema destra e al bigottismo cancellando violentemente la voce di una donna di colore: la dott. La voce di Regina Bradley, che è stata tramandata attraverso generazioni, tempo e spazio.
La studiosa, però, si rifiutò di rendere illeggibile il suo lavoro, il suo lavoro o la sua voce, così chiara sulla pagina.
COME DOVREBBE SUONARE QUELLA MERDA. pic.twitter.com/JDEFsQuE2f
— Zora Neale Thirston (@redclayscholar) 24 novembre 2020
Clicca qui per supportare Bradley e il suo libro, Cronaca di Stankonia: l'ascesa dell'Hip Hop South .
Caricamento del lettore...